Your browser (Internet Explorer 7 or lower) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.

X

Navigate / search

Knyga: „Mano virtualieji aš: kaip socialiniai tinklai keičia gyvenimą, darbą ir pasaulį“

Knygos viršelis
Knygos viršelis

Knygą prieš kelis metus įsigijau LOGIN konferencijoje ir net gavau bendraautoriaus Matthew Fraser autografą. Pagaliau atėjo jos eilė ir, nors apie socialinius tinklus esu skaičiusi ne vieną knygą, galiu drąsiai pasakyti, kad ši kol kas yra mano mėgstamiausia.

Tiesa, pradžioje erzino vertimas, t.y. pažodžiui išversti terminai. Vienas jų, kurį sėkmingai naudoja vertėjai, žurnalistai ir netgi viešųjų ryšių specialistai, yra socialinė žiniasklaida. Sunkiau būtų sugalvoti didesnę nesąmonę. Toks „naujadaras“ buvo išrastas iš anglų kalbos išvertus terminą social media, bet pardon, media yra ne tik laikraštis, telikas ir radijas, tai ir internetas, žaidimai, kinas. Turinys, skleidžiamas per medijas, daugeliu atvejų nėra žinios (dažniausiai tai pramogos ir porno). Tad jei kažkam terminas socialinės medijos atrodo nepakankamai lietuviškas, siūlyčiau jas vadinti bent jau socialiniais tinklais. Skaitom toliau…